this page covers requesting a new vhost account and changing the password on one you already have. for access-restriction requests (the old ".htaccess" process), use the access restriction form instead.
check the list of existing vhost accounts first — your site may already have one.
only accounts flagged as vhost accounts can use this. if this fails and you're sure your credentials are correct, email its-linux@binghamton.edu.